1

son. This is the normal mode of addressing pupils. The Greek reads, 'child', but also does so in the Hebrew parts of Sirach where the literal reading is 'son'. For example see Sir 3:8, 12, 17, 4:1. to the fear of Yahweh follows the Syriac reading, Greek reads 'to serve'.