1 Maccabees, Chapter 9
Click a verse to open it
Footnotes
Galilee: all Greek manuscripts read Γαλγαλα (Gilgal), but the geography demands Galilee — Arbela (mentioned in the same verse) is in Galilee, and there were no Jewish targets in the Gilead region at this point in the narrative. Josephus (Antiquities XII.11.1) explicitly reads 'Galilee.' The confusion likely arose in the Hebrew substrate, where גָּלִיל (*Galil*, Galilee) and גִּלְגָּל (*Gilgal*) are easily confused.
The Greek text reads 'twenty thousand men, and two thousand horsemen.' Unlike the inflated figures elsewhere in 1 Maccabees, this number is considered authentic: Wace calls it "a moderate number... It may well be accepted as authentic"; Bar-Kochva finds it "the only one that can be accepted with a substantial degree of certainty" (*Judas Maccabaeus*, p. 64).
last seen, literally: 'not seen'.
Verse 34 is likely to be a later addition to the text here based on style and context considerations. It reads: 34 And Bacchides understood it, and he came himself with all his army over the Jordan on the Sabbath day.
Search the Bible
Search for any word or phrase. Try christmas, easter, or judgment.