Greeks 7:2
Footnotes
Creator of all: Greek παντοκτίστης (*pantoktistēs*), an apparently coined word. In the searched Greek corpora it is not reused until the 8th century — Andrew of Crete applies it to God as ὁ Παντόκτιστος ('the All-Creator') in his Marian nativity and dormition homilies, followed by Peter of Sicily in the 9th — and no independent second-century parallel was located in the surveyed evidence. (The epistle's own text is likewise printed in Migne's second volume, at cols. 1175–1176, and is not independent attestation.) It is absent from Liddell-Scott-Jones, and BDAG and Lampe cite it from this verse alone. The author pairs it with παντοκράτωρ (*pantokratōr*, 'Almighty') for the assonance — *pantokratōr kai pantoktistēs* — apparently forming it on the model of the Septuagint's creator-of-all phrases, ὁ θεὸς ὁ πάντων κτίστης (2 Maccabees 1:24) and ὁ κτίστης ἁπάντων (Sirach 24:8); so Meecham.
word: Greek λόγος (*logos*). This is not capitalized because the UPDV reserves the title 'Speech' for the Johannine corpus (John 1:1, 1 John 1:1, Revelation 19:13) where λόγος functions as a recognized Christological title. The author of Greeks uses λόγος elsewhere in the original text (chapters 1-10) in its ordinary sense — at 2:1 of his own 'new teaching' and at 8:2-3 of philosophers' 'words and claims' — and nowhere else as a title for the Son. When he names the Son he uses παῖς ('Child,' 8:9, 8:11, 9:1), υἱός ('Son,' 9:2, 9:4), and μονογενής ('only-begotten,' 10:2); in this very verse the Son is named as 'the craftsman and builder of all things' (τεχνίτης καὶ δημιουργός) whom God *sends*, distinct from the *word* God *implants in hearts*. See also Meecham, *The Epistle to Diognetus* (1949), who prefers the rendering 'teaching'; and Lienhard, 'The Christology of the Epistle to Diognetus' (1970), who treats λόγος here as a 'doubtful title' (p. 288 n. 29: 'this can hardly support a Logos-theory of revelation').
craftsman and builder of all things: Greek τὸν τεχνίτην καὶ δημιουργὸν τῶν ὅλων (*ton technitēn kai dēmiourgon tōn holōn*). The same Greek pair τεχνίτης καὶ δημιουργός appears in Hebrews 11:10, where it is applied to God the Father (the only New Testament use of δημιουργός, the Platonic word for the world-fashioning maker). Here the pair is applied to the Son — the one God sends — among the earliest christological uses of the term. See note at Hebrews 11:10.
Search the Bible
Search for any word or phrase. Try christmas, easter, or judgment.