UPDV Bible Header

UPDV Updated Bible Version

Ask About This

Butler

Topics · Updated 2026-05-04

The butler — more often rendered "cupbearer" in the UPDV — is the officer who tastes and serves the king's wine. The role is small in screen time but consistently sits close to royal power: the cupbearer stands in the king's presence, handles his cup, and reads his moods. Three threads run through the references: the chief cupbearer of Pharaoh whose dream in prison opens the way for Joseph, the cupbearers whose attendance signals the splendor of Solomon's court, and Nehemiah, cupbearer to Artaxerxes, whose office gives him the king's ear.

Pharaoh's Chief Cupbearer

The longest narrative in this circle belongs to Pharaoh's chief cupbearer, who is imprisoned with the chief baker after they "offended their lord the king of Egypt" (Gen 40:1). In the prison where Joseph is bound, both officers dream the same night, "each man according to the interpretation of his dream" (Gen 40:5). Joseph, finding them sad, asks, "Don't interpretations belong to God? Tell it to me, I pray you⁺" (Gen 40:8).

The cupbearer's dream is brief and vinous: a vine with three branches that buds, blossoms, and ripens, and "Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand" (Gen 40:11). Joseph reads the three branches as three days, after which "Pharaoh [will] lift up your head, and restore you to your office: and you will give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when you were his cupbearer" (Gen 40:13). Joseph then asks the cupbearer to remember him: "make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house" (Gen 40:14).

The interpretation comes true on Pharaoh's birthday. Pharaoh "lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his slaves" — the cupbearer is restored, "and he gave the cup into Pharaoh's hand" (Gen 40:20-21), while the baker is hanged. The chapter closes with a quiet failure of memory: "Yet the chief cupbearer didn't remember Joseph, but forgot him" (Gen 40:23).

The thread is picked up only when Pharaoh himself dreams. Then "the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my faults this day" (Gen 41:9), and recounts the prison dreams and the young Hebrew who interpreted them: "as he interpreted to us, so it was; me he restored to my office, and him he hanged" (Gen 41:13). On that recollection Pharaoh sends for Joseph, who is "brought hastily out of the dungeon" (Gen 41:14). The cupbearer's office, twice exercised, is the hinge: first as a dream that Joseph reads, then as a tongue that names Joseph to the king.

The Cupbearers of Solomon's Court

Cupbearers reappear among the marks of royal magnificence in the visit of the queen of Sheba to Solomon. The catalogue of what overwhelms her includes "the food of his table, and the sitting of his slaves, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her" (1Ki 10:5). The Chronicler's parallel preserves the same inventory, with the cupbearers' apparel singled out: "his cupbearers also, and their apparel, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her" (2Ch 9:4). In both accounts the cupbearers are not actors but ornaments — part of the disciplined splendor of the king's table that leaves the visiting monarch breathless.

Nehemiah, Cupbearer to Artaxerxes

The third figure is Nehemiah, who in his prayer ends with the disclosure of his post: "prosper, I pray you, your slave this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was cupbearer to the king" (Ne 1:11). The office is what makes the prayer's request concrete; "this man" is Artaxerxes. The next chapter shows Nehemiah at the duty itself: "in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not been [formerly] sad in his presence" (Ne 2:1). The proximity that the cupbearer's office gives — wine in hand, face in the king's view — is precisely what opens the conversation that sends Nehemiah to Jerusalem. As with Pharaoh's chief cupbearer at Gen 41:9, the cupbearer's nearness to the throne is what turns a private burden into royal action.