UPDV Bible Header

UPDV Updated Bible Version

Ask About This

Cilicia

Places · Updated 2026-05-04

Cilicia is a maritime region of southeastern Asia Minor that surfaces twice in the UPDV — once in Paul's autobiographical sketch in Galatians, and once in 1 Maccabees as a province of the Seleucid king Alexander Balas. Both occurrences treat Cilicia as a settled named territory rather than a generic frontier: a place a traveller "comes into" and a place a king holds.

Cilicia in the Pauline itinerary

Paul places Cilicia immediately after Syria in the account of his movements following his first Jerusalem visit: "Then I came into the regions of Syria and Cilicia" (Gal 1:21). The two regions are paired in a single geographical clause, and the verb is one of arrival ("I came into"). In the UPDV's witness, Cilicia is exhibited here as an apostolic destination on the post-Jerusalem itinerary — a region adjacent to Syria that Paul enters as part of his withdrawal from Judea.

Cilicia in the Maccabean record

Earlier, in the Seleucid politics narrated by 1 Maccabees, Cilicia appears as territory under direct royal control. While Ptolemy was crowning himself at Antioch, "King Alexander was in Cilicia at that time: because those who were in those places had rebelled" (1Ma 11:14). The verse establishes Cilicia as a province requiring the king's personal presence to suppress a local revolt — a region significant enough that Alexander is absent from his capital to manage it, and the absence is precisely what allows Ptolemy's countermove. Cilicia is here a stage for Hellenistic dynastic conflict, not for Israel's worship, but the UPDV preserves it as part of the political geography in which the Maccabean story unfolds.

Cilicia as paired territory

In both occurrences Cilicia is named alongside another power center: with Syria in Paul's itinerary (Gal 1:21), and over against Antioch in the 1 Maccabees scene (1Ma 11:14). The UPDV does not develop Cilicia thematically beyond these two appearances; what it preserves is a region positioned next to larger neighbors — Syria to the east, the Seleucid capital at Antioch nearby — through which both apostle and king pass in the course of their respective missions.