UPDV Bible Header

UPDV Updated Bible Version

Ask About This

Derision

Topics · Updated 2026-05-04

Derision in the UPDV is the laugh, the gesture, and the speech-act that holds another person — or God — in contempt. It runs from Sarah's inner laugh at the angelic promise to the soldiers' Hail-King theatre at Pilate's court, from the warning against the seat of scoffers to Wisdom's own counter-laugh in the day of calamity. The texts treat it both as a posture the wise are warned against and as a reproach the faithful repeatedly bear.

The Seat of Scoffers

The Psalter opens by ruling out a settled life of mockery: "Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked; and in the way of sinners, does not stand, and in the seat of scoffers, does not sit" (Ps 1:1). Proverbs presses the same warning into a portrait. The scoffer is named by his disposition — "The proud and haughty man, scoffer is his name; He works in the arrogance of pride" (Pr 21:24) — and by his closed ear: "A wise son [hears] his father's instruction; But a scoffer does not hear rebuke" (Pr 13:1). Wisdom is not for him; "A scoffer seeks wisdom, and it is not [found]" (Pr 14:6). The thought of foolishness is sin, "And the scoffer is disgusting to man" (Pr 24:9).

The scoffer's posture is volitional. "How long, you⁺ simple ones, will you⁺ love simplicity? And scoffers delight themselves in scoffing, And fools hate knowledge?" (Pr 1:22). The mockery is an attachment, not a slip. Sirach's verdict is similarly absolute: "The wound of a scoffer, there are no healings for it, For his plant is of an evil plant" (Sir 3:28).

Sanctions Against the Scoffer

Where Proverbs and Sirach prescribe a response, it is twofold: keep distance, and expect judgment. "Cast out the scoffer, and contention will go out; Yes, strife and ignominy will cease" (Pr 22:10). "Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath" (Pr 29:8). Companionship transmits the disease: "He who touches pitch, it will stick to his hand; And he who joins with a scoffer will learn his way" (Sir 13:1). And avoidance is not mere preference but tactical: "Do not move away from before the scoffer To set him as an ambusher before you" (Sir 8:11). Wisdom herself "is far from scoffers; And liars will not remember her" (Sir 15:8). Wine in the company of scorners has its own image — "Like a furnace which tries the work of the blacksmith, So is wine in the quarrelling of scorners" (Sir 31:26).

The penalties are explicit. "Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools" (Pr 19:29). The scoffer's act recoils on himself: "If you are wise, you are wise for yourself; And if you scoff, you alone will bear it" (Pr 9:12). And there is a divine reciprocity at the heart of it: "Surely he scoffs at the scoffers; But he gives grace to the lowly" (Pr 3:34).

Yahweh's Counter-Laugh

The same reciprocity governs Yahweh's response to the raging nations. "He who sits in the heavens will laugh: [The Speech of] the Lord will have them in derision" (Ps 2:4). Wisdom personified in Proverbs answers the simple in kind once they have refused her: "I also will laugh in [the day of] your⁺ calamity; I will mock when your⁺ fear comes" (Pr 1:26). The mockers' "How does God know? And is there knowledge in the Most High?" (Ps 73:11) is the question this divine laugh answers.

Where derision goes the other direction, it crosses a line the texts mark sharply. "But they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy" (2Ch 36:16). Hebrews names the same threshold for the new covenant: the apostate has "trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified a common thing, and has done despite to the Spirit of grace" (Heb 10:29). And the Ammonites' "Aha, against my sanctuary" (Eze 25:3) and Tyre's "Aha, she is broken" against Jerusalem (Eze 26:2) draw the explicit oracle of judgment that follows.

Mockery in the Wisdom and Prophetic Witness

A handful of texts diagnose mockery as a betrayal of one's relation to maker, parents, and neighbor. "Whoever mocks the poor reproaches his Maker; [And] he who is glad at calamity will not be unpunished" (Pr 17:5). "The eye that mocks at his father, And despises to obey his mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it" (Pr 30:17). Sirach extends the warning: "Do not mock at one who wears [only] a loincloth; And do not scorn at a bitter day. For the works of Yahweh are wonderful things; And his work has been hid from man" (Sir 11:4). And the proud are themselves the source: "Mockery and reproach [come] from the proud, And vengeance, like a lion, lies in wait for them" (Sir 27:28). The fool's reception of wisdom is itself a mockery — "If a foolish man hears it, he mocks it, And he casts it behind his back" (Sir 21:15) — and the deceiver, having stripped the simple, "will see you and be furious with you; And he will wag his head at you" (Sir 13:7).

The prophetic indictment names the gesture directly. "Against whom do you⁺ sport yourselves? Against whom do you⁺ make a wide mouth, and put out the tongue?" (Is 57:4). And to the rulers of Jerusalem: "Therefore hear the word of Yahweh, you⁺ scoffers, who rule this people who is in Jerusalem" (Isa 28:14) — with the warning, "Now therefore don't be⁺ scoffers, or else your⁺ bonds will be made strong" (Isa 28:22).

Recorded Instances

The narrative books supply named cases. Sarah laughed inside herself at the angelic promise — "After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?" (Ge 18:12). Ishmael was found "mocking" the child of promise (Ge 21:9). On Mount Carmel Elijah turned the weapon back: "Cry aloud; for he is a god: either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened" (1Ki 18:27). Zedekiah ben Chenaanah struck Micaiah on the cheek and demanded, "Which way did the Spirit of Yahweh go from me to speak to you?" (1Ki 22:24). Young lads at Beth-el mocked Elisha — "Go up, you baldhead; go up, you baldhead" (2Ki 2:23). Hezekiah's couriers calling Israel back to the Passover were met with the same: "they laughed them to scorn, and mocked them" (2Ch 30:10). Sanballat, hearing of the rebuilt wall, "was angry, and took great indignation, and mocked the Jews" (Ne 4:1). And in 1 Maccabees the foreign commander's posture is the same recurring pattern: "But he mocked and despised them, and abused them: and he spoke proudly" (1Ma 7:34).

The Faithful as Targets

The faithful are repeatedly the objects, not the agents, of derision. Job stands first: "But now those who are younger than I have me in derision, Whose fathers I disdained to set with the dogs of my flock" (Job 30:1). The Davidic and exilic Psalms echo it. "All those who see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head" (Ps 22:7). "But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me" (Ps 35:15) — among them the "godless fools Who gnashed on me with their teeth" (Ps 35:16), where UPDV's footnote preserves the literal sense "mockers of the feast/cake." "With a sword in my bones, my adversaries reproach me, While they continually say to me, Where is your God?" (Ps 42:10). "Those who sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards" (Ps 69:12). "The proud have had me greatly in derision: [Yet] I have not swerved from your law" (Ps 119:51).

Jeremiah carries the cost into the prophetic vocation itself: "O Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I have become a laughingstock all the day, everyone mocks me" (Je 20:7). The same suffering shape reappears in Hebrews' roll of the persevering faithful, who "had trial of mockings and scourgings, yes, moreover of bonds and imprisonment" (Heb 11:36).

Derision at the Cross

The Gospels concentrate the pattern at the passion. At the night arrest, "the men who held [Jesus] mocked him, and beat him. And they blindfolded him, and asked, saying, Prophesy: who is he that struck you?" (Lu 22:63-64). Mark's account of the Sanhedrin trial preserves the same Prophesy taunt: "And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, Prophesy" (Mr 14:65). Before Pilate the soldiers' mockery moves into theatre: "the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment; and they came to him, and said, Hail, King of the Jews! And they struck him with their hands" (Joh 19:2-3). Against the cross itself the mockery becomes public liturgy: "those who passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! You who destroys the temple, and builds it in three days, save yourself, and come down from the cross. In like manner also the chief priests mocking [him] among themselves with the scribes said, He saved others; himself he can't save" (Mr 15:29-31). The rulers join: "He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen" (Lu 23:35); the soldiers join with vinegar (Lu 23:36); and "those who were crucified with him reproached him" (Mr 15:32).

The Pharisaic voice runs the same direction earlier in the ministry: "And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him" (Lu 16:14). And the apostolic summary catches the silence on the other side: "who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, did not threaten; but delivered [himself] to him who judges righteously" (1Pe 2:23).

Mockers in the Last Days

The pattern is finally projected forward. Jude transmits a saying: "in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly desires" (Jud 1:18). Peter elaborates: "in the last days mockers will come with mockery, walking after their own desires, and saying, Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation" (2Pe 3:3-4). The eschatological mocker reasks the same question Asaph's wicked asked — How does God know? — and meets the same divine laugh that opens the second Psalm.