UPDV Bible Header

UPDV Updated Bible Version

Ask About This

Fence

Topics · Updated 2026-05-02

A fence in the UPDV is the perimeter that marks a possession off from open ground — the stone wall around a vineyard, the thorn-hedge around a field, the divine enclosure around a household. The figure runs in two registers at once: as a literal feature of farm and pasture, and as the protective boundary by which Yahweh keeps what is his and the absence of which leaves a place exposed.

The Garden Shut Up

The umbrella opens with the bride as a sealed enclosure: "A garden shut up is my sister, [my] bride; A spring shut up, a fountain sealed" (Song 4:12). The shut-up garden and the sealed fountain are paired as parallel images of an enclosed possession — the perimeter is what makes the contents the bridegroom's own.

Stone Walls Around the Vineyard

The everyday fence in the UPDV is a stone wall, most often around a vineyard. The angel of Yahweh meets Balaam "in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side" (Num 22:24) — the walls are the immovable terrain that pens the donkey in. Isaiah's vineyard-song describes the husbandman's preparation in the same physical idiom: "and he dug it, and gathered out its stones, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also hewed out a wine press in it" (Isa 5:2). The stones cleared from the soil are what the wall is built from.

A vineyard known by its broken wall is the proverb's emblem of the sluggard: "I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of [the] man void of understanding; And, look, it was all grown over with thorns, The face of it was covered with nettles, And the stone wall of it was broken down" (Prov 24:30-31). The fence's state is the proverb's diagnosis — the wall is down because the man is.

The same image is turned against an enemy company in the psalmist's complaint: "How long will you⁺ set on a man, That you⁺ may slay [him], all of you⁺ Like a leaning wall, like a tottering fence?" (Ps 62:3). Here the fence is the simile for the assailants themselves — leaning, tottering, on the verge of collapse onto the man they surround.

A day of fence-building is announced as a token of restoration: "A day for building your walls! In that day the decree will be far removed" (Mic 7:11). The wall going up again is the visible mark of the reversal.

The Hedge

Alongside the stone wall the UPDV uses the hedge — a living thorn-perimeter — both as a feature of fields and as a figure for the way the protected and the obstructed share an outer line. Locusts overnight in it: "Your princes are as the locusts, and your marshals as the swarms of grasshoppers, which encamp in the hedges in the cold day, but when the sun rises they flee away" (Nah 3:17). And the hedge is named alongside the highway as the outermost boundary from which the master's slave fetches the last guests: "Go out into the highways and hedges, and constrain [them] to come in, that my house may be filled" (Luke 14:23).

The hedge cuts the other way too. The proverb files the slothful man's path under it: "The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway" (Prov 15:19). For the sluggard the thorn-hedge is not a protection but a self-made impasse — the contrast clause naming the upright's highway as the counter-image. Ecclesiastes warns that even a wall, broken or unbroken, is a place of hidden danger: "He who digs a pit will fall into it; and whoever breaks through a wall, a serpent will bite him" (Eccl 10:8).

Yahweh as Hedge-Builder

The protective fence appears most strikingly as Yahweh's own work. Satan's challenge in the heavenly audience names it directly: "Haven't you made a hedge about him, and about his house, and about all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance has increased in the land" (Job 1:10). The made-a-hedge construction has Yahweh as builder, Job-and-household as the enclosed object, and the on-every-side phrase closes the perimeter with no breach — the alleged reason adversity has not touched him.

The hedge can also be Yahweh's judicial work. To wayward Israel under the figure of an unfaithful wife the word comes: "Therefore, look, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she will not find her paths" (Hos 2:6). The thorn-hedge and the built wall are paired as a single enclosure that closes off pursuit of other lovers — the same fence that protects, when set against, blocks.

The Hedge Taken Away

The vineyard-song makes explicit what the broken wall implies: the husbandman is the one who removes the protection. "And now I will tell you⁺ what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it will be eaten up; I will break down its wall, and it will be trodden down" (Isa 5:5). Hedge-removal and wall-breaking are paired acts; eaten-up and trodden-down are the paired consequences. The hedge's removal is itself the first stroke of the judgment, the act that exposes the vineyard's contents to whatever passes.

Standing in the Gap

The wall-and-gap figure carries the umbrella into the prophets' charge. The complaint against the false prophets is that the perimeter went unstaffed: "You⁺ have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh" (Ezek 13:5). And the figurative wall under which the umbrella is filed names the same office: "And I sought for a man among them, that should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none" (Ezek 22:30). The man who builds up the wall and stands in the gap is the unfound intercessor — the human fence the land's preservation hangs on.

A Hedge Around the Mouth

The protective-perimeter figure crosses from field to speech in Sirach: "See that you hedge your possession about with thorns; And for your mouth make a door and a bar" (Sir 28:24). The thorn-hedge of the field furnishes the controlling figure for the door-and-bar of the mouth — what one builds around an estate to keep it whole, one is to build around the lips. The fence-image is transposed but not abandoned: the speech-organ is closed and barred on the analogy of the property.