UPDV Bible Header

UPDV Updated Bible Version

Ask About This

Flea

Topics · Updated 2026-05-06

The flea appears in the UPDV scriptures only on David's lips, and only in the same self-deprecating breath: a creature so small that the king of Israel hunting it makes the king ridiculous. Both occurrences come from the years David spent fugitive in the wilderness, calling out to Saul from a safe distance.

After a Dead Dog, After a Flea

When David emerges from the cave of En-gedi with the corner of Saul's robe in his hand, his protest takes the form of a question about scale. "After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog, after a flea" (1Sa 24:14). The flea is set beside the dead dog as the smallest, most contemptible target — the kind of quarry that demeans the hunter.

A Flea, a Partridge in the Mountains

The same image returns at the second sparing of Saul, at Hachilah. David calls across the ravine and pleads, "Now therefore, don't let my blood fall to the earth away from the presence [Speech] of Yahweh: for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains" (1Sa 26:20). The flea here is paired with the partridge — a creature small, fast, and almost impossible to catch in rough country. Both verses use the insect to underscore the same protest: the chase itself is unworthy of the throne.