UPDV Bible Header

UPDV Updated Bible Version

Ask About This

Harlot (Prostitute)

Topics · Updated 2026-05-02

The harlot moves through Scripture as a literal figure, a moral warning, and a prophetic emblem. She lodges by the wayside in Genesis, hides Israel's spies in Joshua, calls from the high places in Proverbs, names whole cities in the prophets, and stands at last on a scarlet beast in Revelation. The vocabulary itself is wide: the same root underwrites the prostitute one pays a piece of bread for, the daughter who profanes her father's house, the people who go after the Baalim, and the great city decked in gold who sits on many waters. The verses that follow trace those movements without collapsing them.

Strange Women and Pagan Whores in the Law

The Law speaks plainly. The seventh word at Sinai is "You will not commit adultery" (Ex 20:14), and Moses repeats it in Deuteronomy: "Neither will you commit adultery" (De 5:18). Leviticus extends the protection to the next generation — "Don't profane your daughter, to make her a whore; lest the land fall to whoring, and the land become full of wickedness" (Le 19:29) — and singles out priestly households for sharper penalty: "And the daughter of any priest, if she profanes herself by whoring, she profanes her father: she will be burned with fire" (Le 21:9). On the public side, the Mosaic ordinance forbids the pagan prostitute outright: "There will not be a pagan whore among the daughters of Israel, neither will there be a pagan whore among the sons of Israel" (De 23:17), and the wages of either are excluded from the sanctuary — "You will not bring the wages of a whore, or the price of a sissy, into the house of Yahweh your God for any vow: for both of them alike are disgusting to Yahweh your God" (De 23:18). The capital sanction in Leviticus reaches the adulterous union itself: the man who lies with another man's wife and the woman with him are both put to death (Le 20:10).

Numbers gives a glimpse of how this stipulation looked in practice when it failed: at Peor "one of the sons of Israel came and brought to his brothers a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the sons of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting" (Nu 25:6) — the immediate context of the plague Paul will later cite as a warning against whoring (1Co 10:8).

Tamar at the Gate of Enaim

The first time the Hebrew text calls a woman a whore, it is by mistake. Tamar, twice widowed and denied the levir Shelah, takes the matter into her own hands: "she put off from her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah" (Gen 38:14). Judah misreads the veil — "When Judah saw her, he thought her to be a whore; for she had covered her face" — and propositions her with the formula she has prepared for: "Come, I pray you, let me enter you... What will you give me, that you may enter me?" (Gen 38:15-16). She takes his signet, his cord, and his staff as security against the promised young goat (Gen 38:17-18) and goes home to put her widow's clothes back on (Gen 38:19). When the Adullamite cannot find her to redeem the pledge, the locals do not know what he is asking after: "Where is the pagan whore, that was at Enaim by the wayside? And they said, There has been no pagan whore here" (Gen 38:21). Three months later Tamar is denounced — "Tamar your daughter-in-law has whored; and moreover, look, she's pregnant by whoring. And Judah said, Bring her forth, and let her be burned" (Gen 38:24) — produces the signet and staff, and Judah's verdict reverses on his own head: "She's more righteous than I; since I didn't give her to Shelah my son" (Gen 38:26).

Rahab of Jericho

Rahab is introduced in the same direct vocabulary. Joshua sends two men "secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. And they went and came into the house of a whore whose name was Rahab, and lay there" (Jos 2:1). When the king of Jericho demands the men, "the woman took the two men. And she hid it, and she said, Yes, the men came to me, but I didn't know from where they were" (Jos 2:3-4); she has already brought them up to the roof and hidden them under the flax stalks (Jos 2:6). At the city's fall the herem turns aside for her: "the city will be devoted, even it and all that is in it, to Yahweh: only Rahab the whore will live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers whom we sent" (Jos 6:17). The young spies "brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brothers, and all who she had; all her kindred also they brought out; and they set them outside the camp of Israel" (Jos 6:23). The summary stands as a kind of monument: "But Rahab the whore, and her father's household, and all who she had, Joshua saved alive; and she dwelt in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho" (Jos 6:25).

The two New Testament re-readings keep her trade in the line. Hebrews makes her a witness of faith — "By faith Rahab the whore did not perish with those who were disobedient, having received the spies with peace" (He 11:31). James pairs her with Abraham as a witness of working faith: "And in like manner wasn't also Rahab the whore justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?" (Jas 2:25).

The Levite's Concubine and the Two Mothers Before Solomon

The Judges narrative does not call the Levite's concubine a whore, but the chapters in which she appears are the dark counterpart to the Mosaic protections, and the woman herself enters the umbrella because the men of Gibeah behave toward her as toward a prostitute and the host offers his own daughter and the concubine on the same terms. The base fellows of the city beat at the door demanding the guest; the master answers, "Look, here is my daughter a virgin, and his concubine; I will bring them out now, and humble⁺ them, and do with them what seems good to you⁺" (Jdg 19:24); the Levite "laid hold on his concubine, and brought her forth to them; and they had sex with her, and abused her all the night until the morning" (Jdg 19:25); she falls at the threshold by morning (Jdg 19:26-27); and the Levite divides her body limb by limb and sends the pieces "throughout all the borders of Israel" (Jdg 19:29). Samson too, shortly before, "went to Gaza, and there saw a whore, and entered her" (Jdg 16:1); the verse stands without comment.

Solomon's two harlots come before the king together. "Then there came two women who were whores, to the king, and stood before him" (1Ki 3:16). They have given birth in the same house, three days apart, with no other witnesses (1Ki 3:17-18). One son has died in the night, and each woman now claims the survivor (1Ki 3:19-22). Solomon calls for a sword and a verdict that is a test: "Cut the living child in two, and give half to the one, and half to the other" (1Ki 3:25). The true mother breaks: "Oh, my lord, give her the living child, and in no way slay him" (1Ki 3:26); the other says, "He will be neither mine nor yours. Cut [him in two]!" (1Ki 3:26). Solomon awards the child by who would not see him cut. The narrator's closing line treats the two harlots' case as the proof of the gift: "all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice" (1Ki 3:28).

The Strange Woman of Proverbs

Proverbs gives the harlot her most extended portrait. The father's address is to his son, and the warning is repeated. "To deliver you from the strange woman, Even from the foreigner who flatters with her words" (Pr 2:16) sets the frame. The fifth chapter opens it out: "For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil: But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword. Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol" (Pr 5:3-5). The remedy is distance — "Remove your way far from her, And don't come near the door of her house" (Pr 5:8) — and a domestic counter-image: "Drink waters out of your own cistern... Let your fountain be blessed; and rejoice in the wife of your youth" (Pr 5:15, 18). The closing line of the chapter — "For why should you, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?" (Pr 5:20) — is what Sirach later glosses with "Don't lust after her beauty in your heart; Neither let her take you with her eyelids" (Pr 6:25; cf. Sir 26:9).

The seventh chapter is the most concrete. The young man passes the corner at twilight; the father watches: "And, look, there met him a woman With the attire of a whore, and wily of heart. She is clamorous and willful; Her feet do not stay in her house: Now she is in the streets, now in the broad places, And lies in wait at every corner" (Pr 7:10-12). She invokes the language of the temple — "Sacrifices of peace-offerings are with me; This day I have paid my vows" (Pr 7:14) — to make her invitation sound pious, then turns to the bedroom: "I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt. I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon" (Pr 7:16-17), and adds the alibi of the absent husband (Pr 7:19-20). The young man "goes after her right away, As an ox goes to the slaughter, Or as [one in] fetters to the correction of the fool; Until an arrow strikes through his liver" (Pr 7:22-23). The end is the sentence the chapter has been moving toward: "Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death" (Pr 7:27). Chapter nine personifies the same figure as Folly: "The foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knows nothing. And she sits at the door of her house, On a seat in the high places of the city, To call to those who pass by... Stolen waters are sweet, And bread [eaten] in secret is pleasant. But he does not know that the spirits of the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol" (Pr 9:13-18). Chapter six closes the proverb: "For on account of a whore [a man is brought] to a piece of bread; And the adulteress hunts for the precious soul" (Pr 6:26).

The eye is part of the discipline. Job lays down the rule for himself: "I made a covenant with my eyes; How then should I look at a virgin?" (Job 31:1). The adulterer in Job's other catalogue inverts it: "The eye also of the adulterer waits for the twilight, Saying, No eye will see me: And he disguises his face" (Job 24:15). Sirach makes the same observation as a maxim: "The whoredom of a woman is in the lifting up of her eyes. And she is known by her eyelids" (Sir 26:9), and "As a thirsty traveller opens his mouth, And drinks of any water that is near, So she sits down at every tent peg, And opens her quiver to any arrow" (Sir 26:12).

Sirach's House Discipline

Sirach gathers the instruction into a household code aimed at fathers and sons. Against the strange woman: "Do not come near to a strange woman; Or else you will fall into her snares. Do not sleep with a female musician; Or else distracting admiration will burn you... Do not give your soul to a prostitute; Or else you will turn away your inheritance" (Sir 9:3-4, 6); "Do not taste with her husband; And do not turn away with him drinking" (Sir 9:9). Against the lustful soul: "Two types [of men] multiply sins, And a third brings wrath: A lustful soul burning like fire, Which is not quenched until it is consumed; A fornicator in the body of his flesh, For he does not cease until the fire consumes him; [And] the fornicator to whom all bread is sweet, For he will not leave off until he dies" (Sir 23:16-17). Against the adulterer who hides: "[There is] a man who goes astray from his own bed, And says in his soul: 'Who sees me? Darkness is around me, and the walls hide me, And no man sees me, of what shall I be afraid? The Most High does not remember my sins'" (Sir 23:18). Against the woman who breaks her marriage: "So also a wife who leaves her husband, And brings in an heir by a stranger; First, she is disobedient to the law of the Most High, Second, she trespasses against her own husband, Third, she commits adultery through her fornication, And brings in children by a stranger" (Sir 23:22-23).

The same lens turns on aging men. Sirach hates "an old man who is an adulterer" (Sir 25:2), counsels his reader to be ashamed "of a father and a mother of whoredom" (Sir 41:17), of "looking upon a woman who is a whore... of being busy with his maid, and of violating her bed" (Sir 41:21-22), and not to be ashamed of correcting "the old man occupied with whoredom" (Sir 42:8). The daughter is the father's particular care: "A daughter is to a father a deceptive treasure, And the care of her puts away sleep; In her youth lest she commit adultery, And when she is married, lest she be hated; In her virginity lest she be seduced, And in the house of her husband, lest she be unfaithful" (Sir 42:9-10). The summary on Solomon — "Yes, you brought a blemish upon your honor, And defiled your bed" (Sir 47:20) — names the king's failure in the same vocabulary the book has used throughout. Against the whole pattern, Sirach holds up the modest woman: "Grace upon grace is a modest woman, And there is no weight [of gold] worth a self-controlled soul" (Sir 26:15); and on the couch itself, "Wine and women cause the heart to be lustful" (Sir 19:2).

Hosea, Gomer, and the Prophets

The prophets transpose the term. Yahweh's first word to Hosea is a marriage and a parable: "Go, take to yourself a wife of whoring and children of whoring; for the land commits great whoring, [departing] from Yahweh. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim" (Hos 1:2-3). The marriage is then renewed: "Go again, love a woman loved by a companion, but [is] an adulteress, even as Yahweh loves the sons of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins. So I bought her to me [by my Speech] for fifteen [shekels] of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley; and I said to her, You will remain with me many days; you will not whore; and you will not have any sex with any man--not even me" (Hos 3:1-3). The land's offence is detailed: "I will visit on her the days of the Baalim, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgot me, says Yahweh" (Hos 2:13). And the cult itself spreads the contagion: "I will not punish your⁺ daughters when they go whoring, nor your⁺ brides when they commit adultery; for [the men] themselves go apart with whores, and they sacrifice with pagan whores; and the people that does not understand will be overthrown" (Hos 4:14).

Jeremiah uses the same picture for Judah. "If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man's, will he return to her again? Will not that land be greatly polluted? But you have whored with many companions; yet return again to me, says Yahweh. Lift up your eyes to the bare heights, and see; where haven't you been plowed?... Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; yet you have a whore's forehead, you refused to be ashamed" (Jer 3:1-3).

Ezekiel turns it into long allegory. Jerusalem trusts her beauty: "you trusted in your beauty, and whored because of your renown, and poured out your whoring on everyone who passed by, that it may be for him. And you took of your garments, and made for yourself high places decked with diverse colors, and whored on them: [this] should not come, neither should it be [so]. You also took your fair jewels of my gold and of my silver, which I had given to you, and made for yourself images of men, and whored with them" (Eze 16:15-17). Chapter 23 doubles the figure with the two sisters: "there were two women, the daughters of one mother: and they whored in Egypt; they whored in their youth; where their breasts were squeezed and their virgin nipples were caressed. And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bore sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah" (Eze 23:1-4).

The picture extends to foreign cities. Tyre, after seventy years' eclipse, is told to "Take a harp, go about the city, you whore that has been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that you may be remembered" (Isa 23:15-16). Nineveh is judged "because of the multitude of the whorings of the well-favored whore, the mistress of witchcrafts, that sells nations through her whorings, and families through her witchcrafts" (Nah 3:4).

Babylon, City and Symbol

Babylon arrives in Genesis as Babel itself: "the beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad--all of them in the land of Shinar" (Gen 10:10). The historical Babylon runs through Kings and the prophets as the empire that looted the temple — "the Chaldeans broke in pieces, and carried the bronze of them to Babylon" (2Ki 25:13) — and as the city of Israel's exile, sung against in Ps 137:8: "O daughter of Babylon, who are to be destroyed." Isaiah names her overthrow in the language of Sodom — "Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be as when God overthrew Sodom and Gomorrah" (Isa 13:19) — and gives her the parable against her king (Isa 14:4, 22). The watchman sees her go down: "Fallen, fallen is Babylon; and all the graven images of her gods are broken to the ground" (Isa 21:9). Yahweh sends to Babylon for his people's sake (Isa 43:14); the virgin daughter of Babylon comes down from her throne to sit in the dust (Isa 47:1); the one Yahweh loves performs his pleasure on Babylon (Isa 48:14). Jeremiah punishes the king of Babylon at seventy years (Jer 25:12), gives the formal word "concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans" (Jer 50:1), declares the city "wholly desolate" (Jer 50:13), raises up a destroying wind against her (Jer 51:1), and cries "Babylon has suddenly fallen and destroyed: wail for her" (Jer 51:8). Daniel pictures her at her height (Dan 4:29). Peter writes from her in the New Testament with the same name: "She who is in Babylon, elect together with [you⁺], greets you⁺; and [so does] Mark my son" (1Pe 5:13).

The Apocalypse gathers the historical city, the prophetic figure of the harlot-city, and the final judgment into a single image. The angel offers the seer a vision: "Come here, I will show you the judgment of the great whore that sits on many waters; with whom the kings of the earth went whoring, and those who dwell in the earth were made drunk with the wine of her whoring" (Rev 17:1-2). The woman herself is decked: "arrayed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stone and pearls, having in her hand a golden cup full of detestable things, even the unclean things of her whoring" (Rev 17:4); her name is on her forehead: "MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE WHORES AND OF THE DETESTABLE THINGS OF THE EARTH" (Rev 17:5); she is "drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus" (Rev 17:6). The fall is announced twice: "Fallen, fallen is Babylon the great, that has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her whoring" (Rev 14:8); "Fallen, fallen is Babylon the great, and has become a dwelling place of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean bird, and a hold of every unclean and hateful beast" (Rev 18:2). The great city is divided "and the cities of the nations fell: and Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath" (Rev 16:19). The doxology that follows makes the moral logic explicit: "true and righteous are his judgments; for he has judged the great whore, her who corrupted the earth with her whoring, and he has avenged the blood of his slaves at her hand" (Rev 19:2).

Members of Christ, Members of a Whore

Paul takes the same vocabulary into the Corinthian congregation. The catalogue of those who do not inherit puts whores at the head of the list: "neither whores, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals" (1Co 6:9). The argument from one-flesh union is direct: "Don't you⁺ know that your⁺ bodies are members of Christ? Shall I then take away the members of Christ, and make them members of a whore? God forbid. Or don't you⁺ know that he who sticks to the whore is one body? For, The two, he says, will become one flesh" (1Co 6:15-16). The summary command — "Stop being a whore. Every sin that a man does is outside the body; but he who goes whoring sins against his own body" (1Co 6:18) — turns the older Proverbs warning ("Her house is the way to Sheol") into bodily geography. The reported case at Corinth is of a particular kind — "It is actually reported that there is whoring among you⁺, and such whoring as is not even among the Gentiles, that one [of you⁺] has his father's wife" (1Co 5:1) — and the marriage counsel that follows turns on the same fact: "But, because of the whoring going on, let each have his own wife, and let each woman have her own husband" (1Co 7:2; cf. 1Co 7:1). Paul recalls Numbers as a case study: "Neither let us go whoring, as some of them went whoring, and 23,000 fell in one day" (1Co 10:8). His grief at the second visit is over those who "didn't repent of the impurity and whoring and sexual depravity in which they participated" (2Co 12:21).

Romans diagnoses the same disorder cosmologically. "God delivered them up in the desires of their hearts to impurity, that their bodies should be shamed among themselves" (Ro 1:24); "the men, leaving the natural use of the woman, became passionate with each other, men with men, shamefully having sex together" (Ro 1:27). The remedy in chapter six is in the body Paul has just described as Christ's members: "as you⁺ presented your⁺ members [as] slaves to impurity and to iniquity to iniquity, even so now present your⁺ members [as] slaves to righteousness to sanctification" (Ro 6:19). Marriage law carries its own image of the same problem: "if, while the husband lives, she is joined to another man, she will be called an adulteress" (Ro 7:3).

The Pauline household letters generalize the rule. "But whoring, all impurity, or greed, don't let it even be named among you⁺, as becomes saints" (Eph 5:3); the Gentile pattern is "feeling no more pain, delivered themselves up to sexual depravity, to work all impurity with greed" (Eph 4:19); the saints are to "Put to death therefore your⁺ members which are on the earth: whoring, impurity, immoral sexual passion, evil desire, and greed, which is idolatry" (Col 3:5); the Thessalonian sanctification is "that you⁺ abstain from whoring" (1Th 4:3), "not by immoral sexual passion, even as the Gentiles who don't know God" (1Th 4:5), "for God called us not for impurity, but in sanctification" (1Th 4:7). Timothy is told to "flee youthful lusts" (2Ti 2:22); the younger women are to be "sober-minded, chaste, workers at home... that the word of God not be blasphemed" (Tit 2:5). Galatians sets the dynamic against the alternative power: "Walk by the Spirit, and you⁺ will not fulfill the desire of the flesh" (Gal 5:16); James locates the genesis: "Then the desire, when it has conceived, bears sin: and the sin, when it is full-grown, brings forth death" (Jas 1:15); Peter warns of those who "walk after the flesh in the desire of defilement" (2Pe 2:10), "having eyes full of adultery, and that can't cease from sin" (2Pe 2:14); Jude attaches the cities, "Sodom and Gomorrah and the cities around them, which committed sexual depravity and homosexuality" (Jude 1:7).

Hebrews puts the contrast in a single line: "[Let] marriage [be] had in honor among all, and [let] the bed [be] undefiled: for whores and adulterers God will judge" (Heb 13:4). The Apocalypse closes with the counter-image of the 144,000: "These are those who were not defiled with women; for they are virgins. These [are] those who follow the Lamb wherever he may go" (Rev 14:4).

Shame, Eating, and the Christian Household in Diognetus

The Epistle to Diognetus, in the same line of household ethics, turns the picture in a different direction. Christians live in their cities like everyone else, "but their citizenship is in heaven" — and at the household level the difference is concrete: "They eat together, but do not sleep together" (Gr 5:7). The line is brief and presupposes everything Paul, Hebrews, and the Sirach instruction have said about marriage and the bed; it places the early Christian household, in the public eye of the empire, on the modest side of the line that runs from Genesis through the Apocalypse.

A Note on Vocabulary

UPDV uses "whore" and "whoring" where older English versions favored "harlot" and "harlotry," and "strange woman" or "foreigner" where some translations have "adulteress" or "loose woman" — though "adulterer" and "adulteress" appear where the underlying terms call for them. The "pagan whore" of Deuteronomy and Genesis 38 is a distinct vocabulary item from the woman of Proverbs 7 or Rahab of Jericho; the prophetic uses (Israel, Judah, Tyre, Nineveh, Babylon) carry the term as figure for covenant unfaithfulness and political idolatry rather than personal trade. The footnote at De 23:18 explicitly cross-references the parallel polemic in Rev 22:15.