UPDV Bible Header

UPDV Updated Bible Version

Ask About This

Honey

Topics · Updated 2026-05-01

Honey runs through the UPDV as a wild produce of the land — found dripping in rocks and on the forest floor, lodged in the carcass of a lion, listed among the staples a patriarch sends down to Egypt and a trafficker ships into Tyre, and named beside milk in the standing refrain by which Yahweh describes Canaan. Israel's law forbids it on the fire-altar, the wisdom poets weigh its sweetness against the word and the wise life, and Ben Sira reaches for it as the figure that even wisdom's memorial outranks. Across these settings honey is exhibited as a substance whose own goodness is taken for granted and used as a benchmark — for the land's bounty, for revival in the field, for the savor of Yahweh's word, and for the limit-line at which a good thing turns to surfeit.

Land Flowing With Milk and Honey

The pairing of milk and honey is a fixed phrase in the UPDV's Pentateuch and Ezekiel, used to describe the land Yahweh swore to give Israel. Yahweh tells Moses at the bush, "I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a land good and large, to a land flowing with milk and honey" (Ex 3:8). The same formula returns in the holiness code: "You⁺ will inherit their land, and I will give it to you⁺ to possess it, a land flowing with milk and honey: I am Yahweh your⁺ God, who has separated you⁺ from the peoples" (Le 20:24). Ezekiel keeps the refrain when he summarizes the exodus oath: "I swore to them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands" (Eze 20:6).

Deuteronomy's seven-fold catalog of Canaan's produce closes with honey: "a land of olive trees and honey" (De 8:8). The Assyrian Rabshakeh mimics this Israelite refrain when he tries to lure Hezekiah's people away from Jerusalem: "Until I come and take you⁺ away to a land like your⁺ own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you⁺ may live, and not die" (2Ki 18:32). The pairing is reused in the Song's bridal poetry: "Your lips, O [my] bride, drop [as] the honeycomb: Honey and milk are under your tongue; And the smell of your garments is like the smell of Lebanon" (So 4:11).

Wild Honey: Rock, Forest, and Carcass

The UPDV repeatedly locates honey in unexpected wild settings. In the Song of Moses Yahweh "made him to suck honey out of the rock" (De 32:13), and the Asaph psalm renews the figure: "He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock I would satisfy you" (Ps 81:16).

In the Samson cycle the honey is found in the body of a slain lion. After the young lion that Samson rent on the way down to Timnah is left to dry, "he turned aside to see the carcass of the lion: and saw that there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey" (Jg 14:8). Samson scrapes the comb into his hands and feeds it to his parents, and sets the find as the riddle put to the Philistines at his wedding feast: "Out of the eater came forth food, And out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle" (Jg 14:14).

Saul's army meets honey on the open ground in the forest of Ephraim's hill country: "And all the people came into the forest; and there was honey on the ground" (1Sa 14:25). Jonathan, who has not heard his father's curse on anyone who eats before evening, dips into a comb and is revived: "he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened" (1Sa 14:27). The honey is the wild-comb sweetness whose unknowing bite revives the day-faint son of Saul.

Honey as a Stored and Traded Good

Alongside its wild forms honey is also moved as a measured commodity. Jacob includes it in the gift he sends down to the Egyptian official with his sons: "take of the choice fruits of the land in your⁺ vessels, and carry down to the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds" (Ge 43:11). Honey is one of the choice fruits of Canaan, measured out in small portion within the patriarch's assembled Egypt-bound gift.

When David's flight from Absalom reaches Mahanaim, supporters bring out a wilderness ration that ends with honey and dairy: "and honey, and butter, and sheep, and cheese of the herd, for David, and for the people who were with him, to eat: for they said, The people are hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness" (2Sa 17:29). The exodus narrator measures the manna against a familiar honey product: "And the house of Israel called its name Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers [made] with honey" (Ex 16:31). Isaiah names honey alongside butter as the shepherd-fare of the Immanuel-child: "Butter and honey he will eat, when he knows to refuse the evil, and choose the good" (Is 7:15).

Ezekiel's lament over Tyre exhibits honey as a southern-Israelite agricultural export. In the five-item Judah and Israel cargo-list, "honey" is the third entry — "wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm" — set among grain, prepared food, oil, and resin in the produce that the Judah and Israel traffickers ship into Tyre's storehouse (Eze 27:17).

Forbidden on the Fire-Altar

Honey's wide presence in Israel's food-world meets a sharp limit at the altar. Leviticus pairs honey with leaven under a fire-altar prohibition: "you⁺ will burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh" (Le 2:11). The substance is not condemned in itself; it is forbidden from combustion on the sweet-savor altar.

Sweetness as a Benchmark in Wisdom and Song

The wisdom and praise traditions repeatedly use honey not as the topic but as the comparand. The psalmist ranks Yahweh's word above gold and above honey: "More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the drippings of the honeycomb" (Ps 19:10). Plain honey and comb-drip premium honey are paired and outranked.

Proverbs commends the substance and uses its taste as a figure for wisdom: "My son, eat honey, for it is good; And the drippings of the honeycomb, which are sweet to your taste" (Pr 24:13), continuing into v14 with the wisdom-application: "So you will know wisdom to be to your soul; If you have found it, then there will be a reward, And your hope will not be cut off" (Pr 24:14). Two later sayings warn against surplus. "It is not good to eat much honey" (Pr 25:27) names not the substance but the over-quantity as not-good, and is paired in the same collection with the moderation rule: "Have you found honey? Eat so much as is sufficient for you, Or else you will be filled with it, and vomit it" (Pr 25:16, the cap-line on which Pr 25:27 builds). The point is the line of sufficiency, beyond which a good thing turns stomach-overthrowing. Pr 27:7 makes the inverse case at the appetite end: "The full soul loathes a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet." The richest honey-variety is refused once satiety is reached, while hunger inverts the palate so that even bitter things rise to sweet-rank.

Ben Sira renews the honey-comparand in the wisdom-poem: "For my memorial is sweeter than honey, And the possession of me than honeycomb" (Sir 24:20). Plain honey and the premium comb are both set as the sweetness-standard the wisdom-figure's memorial and possession outrun.

Synthesis

The UPDV's honey passages exhibit the substance at three registers. As a feature of land it is the wild surplus that drips out of rocks, lies on forest ground, lodges inside a lion's body, and stands beside milk in the refrain by which Yahweh names Canaan. As a stored good it travels in patriarchal gift-bundles, in wilderness rations, in Tyre's import-list, and in the prophet's child-fare. As a benchmark it is the sweetness against which Yahweh's word, wisdom's instruction, and wisdom's own memorial are measured, with Proverbs marking the limit at which the substance's own goodness becomes surfeit. The ritual restriction — no honey on the fire-altar — sits inside this larger picture without contradicting it: honey is welcomed in Israel's eating and trading and praising, and held back only from the sweet-savor smoke.