UPDV Bible Header

UPDV Updated Bible Version

Ask About This

Lubims

People · Updated 2026-05-04

The Lubim — also styled the Libyans and reckoned to the African coast that the Hebrew prophets call Put — appear in the UPDV consistently in an auxiliary role rather than as a sovereign actor. They are mustered, paired with Ethiopia or Cush, set in chariots and shields, and named at the steps of conquerors. Across Chronicles, Jeremiah, Ezekiel, Nahum, and Daniel, the Lubim figure as one of the standing African allies of Egypt, drawn into Egypt's wars and falling with Egypt under Egypt's judgments.

Allies in Shishak's Invasion

The Lubim enter the UPDV by name with the chariots of Shishak, king of Egypt, in the fifth year of Rehoboam: "with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen. And the people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians" (2Ch 12:3). The Lubim stand here as the first-named of the three peoples who came up out of Egypt with the Egyptian king's force — pairing with the Sukkiim and the Ethiopians as a tri-named African contingent under Egypt's banner.

The Huge Host with the Ethiopians

The same Lubim-and-Ethiopian pairing returns under Asa, where the chronicler reminds the king of an earlier deliverance: "Were not the Ethiopians and the Lubim a huge host, with chariots and horsemen exceedingly many? Yet, because you relied on Yahweh, he delivered them into your hand" (2Ch 16:8). The Lubim are named alongside the Ethiopians as the same kind of force — chariots and horsemen, exceeding in number — and the verse fastens the verdict that even a host of this size, named explicitly with "the Lubim" alongside "the Ethiopians," was delivered into Asa's hand because he relied on Yahweh.

Egypt's Allied Bowmen at Carchemish

When Jeremiah summons the Egyptian battle-line forward to its Carchemish defeat, the Lubim's region appears under the rendering Put: "Go up, you⁺ horses; and rage, you⁺ chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield; and the Ludim, that handle and bend the bow" (Jer 46:9). The mustering names Cush, Put, and the Ludim in a three-name African roster — the African-coast people identified as the Libyans (here under the rendering Put) standing as shield-bearers in Egypt's allied force, with the Ludim as the bow-handlers beside them. The prophetic command is ironic: the same allied roster the prophet calls forward is the roster being marched to defeat.

Falling by the Sword with Egypt

Ezekiel's oracle against Egypt extends the same triad into a falling cohort: "Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the sons of the land that is in league, will fall with them by the sword" (Ezek 30:5). Put, the rendering for the Libyan coast in this passage, is named between Ethiopia and Lud and inside the wider muster of "all the mingled people" and "the sons of the land that is in league." The verdict is uniform: this entire allied-roster falls with Egypt by the sword in the same judgment day. The Lubim, under the rendering Put, are exhibited here as an ally that shares Egypt's defeat rather than escapes it.

Mercenary Men of War for Tyre

The Lubim's region also appears under Put in Ezekiel's lament for Tyre, drawn beyond Egypt's service into Tyrian pay: "Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your majesty" (Ezek 27:10). Put is named alongside Persia and Lud as Tyre's mercenary force — men of war who hang their shield and helmet in the city and set forth her majesty. The Lubim's region is exhibited here as exporting fighting men beyond Egypt's borders, into the army of a maritime power.

The Helpers of No-Amon

Nahum's oracle against No-Amon (Thebes) is the verse where the two renderings stand side by side in one breath: "Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were your helpers" (Nah 3:9). The first clause grades Ethiopia and Egypt as the city's strength; the second grades Put and Lubim as her helpers. The Lubim are named in the same line as Put — the helpers' clause is the one verse in the UPDV that sets the two namings together. And the rhetorical point of the oracle is that even helpers of this scope did not save No-Amon from her fall.

At the Conqueror's Steps

The Lubim's final UPDV naming, in canonical order, is in Daniel's vision of the northern king's southern campaign: "But he will have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians will be at his steps" (Dan 11:43). The naming returns to the direct rendering — "the Libyans" rather than Put — and the pair is again Libyans-and-Ethiopians, the African flanks of Egypt. The verdict at v43 is that the named-African pair falls into the conqueror's train at his steps after his Egypt-mastery: not allies marching forward this time, but a tribute-following people drawn in behind the conqueror who has just taken Egypt's gold, silver, and precious things.

The Shape of the Naming

Across the seven UPDV verses that name them, the Lubim are graded consistently at one register: an African people whose military weight is real but whose role is auxiliary. They march in Shishak's force, they stand as a huge host with the Ethiopians, they handle the shield in Egypt's mustering, they hang shield and helmet in Tyre's army, they help No-Amon, they fall with Egypt by the sword, and they end at the steps of the northern conqueror. The pairings recur with stability — Ethiopians, Cush, Lud, Ludim, Put, the Sukkiim, Cub, the mingled people — and the Lubim's name (whether rendered Lubim, Libyans, or Put) is exhibited across these passages inside one of those allied rosters rather than in isolation.